Pratiche di conservazione per bombole subacquee portatili | Pressione dell'aria, controllo della temperatura e prevenzione della corrosione

Le bombole portatili da sub conservano gas respirabile ad altissima pressione e devono essere maneggiate con la stessa cura delle bombole da sub a grandezza naturale. Una conservazione corretta aiuta a ridurre la corrosione, la contaminazione, i danni alla valvola, la sovrapressione accidentale e il rischio di utilizzare una bombola non revisionata o comunque non idonea all'uso.

DEDEPU attualmente elenca la S3000 come bombola da 0,5 L dal peso di circa 1,5 kg, la S5000 come bombola da 1 L dal peso di circa 2,5 kg e la D600 come bombola da 2,3 L dal peso di circa 5,8 kg^[1][2][3]. I dati pubblicati sulla durata del gas e sulla profondità sono stime piuttosto che garanzie; la durata effettiva del gas cambia sostanzialmente in base alla profondità, alla frequenza respiratoria, al carico di lavoro, alla pressione di riempimento, alle condizioni dell'attrezzatura e all'esperienza del subacqueo.

Priorità di conservazione	Approccio raccomandato
Pressione residua	Seguire le istruzioni esatte per il modello di bombola. Non applicare una pressione di conservazione universale a ogni marca o modello.
Temperatura	Conservare la bombola in un luogo fresco, asciutto e ventilato, lontano dalla luce solare diretta, riscaldatori, motori e veicoli caldi.
Controllo della corrosione	Rimuovere sale e sporco, asciugare l'esterno e l'area della valvola, ed evitare che accessori umidi o borse di conservazione intrappolino l'umidità contro la bombola.
Riempimento	Utilizzare aria respirabile idonea e attrezzature approvate per la bombola. Non superare mai la pressione di esercizio o di servizio contrassegnata in modo permanente sulla bombola.
Ispezione	Controllare la bombola prima della conservazione e prima dell'uso, e mantenere aggiornate le date di ispezione visiva e di riqualificazione periodica secondo le norme locali applicabili.

Pressione dell'aria

Utilizzare la pressione di conservazione specifica per il modello

Una bombola non dovrebbe essere lasciata aperta all'atmosfera. Se la valvola viene aperta mentre la bombola è vuota, o se una perdita consente il ripetuto scambio con aria umida, l'umidità può entrare e contribuire alla corrosione interna. L'umidità in eccesso è anche associata all'ossidazione delle bombole da sub e a problemi al riduttore^[4].

Non esiste una regola universale affidabile secondo cui ogni bombola da sub debba essere conservata a 20 bar. Le istruzioni sulla pressione di conservazione differiscono significativamente tra produttori e modelli. Catalina Cylinders raccomanda una leggera pressione positiva di circa 20–100 psi per le proprie bombole da sub, mentre una pagina del prodotto DEDEPU L3000 indica 5 MPa per la conservazione a lungo termine^[5][6]. Questi valori non sono intercambiabili e non dovrebbero essere applicati alla S3000, S5000, D600 o ad un'altra bombola senza una guida scritta specifica per il modello.

Per la S5000 o un'altra bombola portatile, utilizzare la pressione residua indicata nel manuale attuale, nella documentazione ufficiale del produttore o nella guida scritta del produttore. Se non è disponibile alcun valore chiaro, ottenere una conferma piuttosto che selezionare una pressione arbitraria.

Una bombola che continua a perdere pressione durante la conservazione potrebbe avere una valvola, un O-ring, un manometro, una connessione del riduttore o un altro difetto di tenuta che perde. Non rabboccarla ripetutamente per poi riporla. Toglierla dal servizio e farla ispezionare da un tecnico qualificato per bombole o attrezzature subacquee.

• Chiudere la valvola delicatamente; una forza eccessiva può danneggiare le superfici di tenuta.
• Lasciare che la temperatura della bombola e la lettura della pressione si stabilizzino prima di registrare la pressione di conservazione.
• Etichettare la bombola con la data di conservazione, la pressione e la prossima data di ispezione o test richiesta.
• Non lasciare una valvola aperta nel tentativo di "ventilare" la bombola.

Non confondere la pressione massima con la pressione di esercizio

La pagina della DEDEPU S5000 elenca una "Pressione massima" di 4500 psi/310 bar, mentre la pagina della D600 descrive separatamente il funzionamento a 3000 psi/200 bar ed elenca anche un massimo di 4500 psi/310 bar^[2][3]. Un valore massimo, di test, di prova o relativo allo scoppio non è automaticamente la pressione di riempimento di routine consentita.

Riempire solo fino alla pressione di esercizio o di servizio contrassegnata in modo permanente sulla singola bombola e indicata nelle sue istruzioni attuali. Non utilizzare mai la capacità massima del compressore, la capacità nominale di un adattatore di ricarica o un valore di una tabella di marketing come autorizzazione a superare la pressione di servizio contrassegnata sulla bombola. Anche Luxfer avverte che una bombola da sub non deve essere riempita oltre la sua pressione di servizio contrassegnata^[7].

• Controllare le marcature sulla bombola prima di ogni riempimento.
• Confermare che la valvola, il tubo, l'adattatore, il manometro e il compressore siano classificati per la pressione di esercizio prevista.
• Non riempire una bombola con marcature di pressione poco chiare, danneggiate, alterate o illeggibili.
• Non presupporre che un disco di rottura renda accettabile il sovrariempimento di routine.

Non ventilare automaticamente una bombola piena per la conservazione

Una bombola pulita, asciutta e funzionante è progettata per resistere alla sua pressione nominale. Luxfer rileva che l'aria pulita e asciutta può rimanere conservata per lunghi periodi e che l'umidità o l'aria contaminata rappresentano una preoccupazione per la corrosione più importante della sola pressione^[8].

Pertanto, non ridurre deliberatamente una bombola piena a una percentuale arbitraria semplicemente perché non verrà utilizzata per diversi mesi. Seguire le istruzioni di conservazione del produttore della bombola. Se è richiesta una riduzione della pressione, rilasciare il gas lentamente con la valvola o un accessorio approvato in un'area sicura e ben ventilata. Una pompa a mano è progettata per aggiungere pressione, non per fungere da dispositivo primario di rilascio della pressione.

• Non scaricare mai gas respirabile compresso verso una persona, un oggetto sciolto, olio, fiamme o fonti di accensione.
• Evitare l'apertura rapida della valvola, che può causare raffreddamento, rumore, movimento del tubo e perdita di controllo.
• Non ridurre intenzionalmente una bombola a pressione zero a meno che non sia richiesto da una procedura di servizio qualificata.

Utilizzare aria respirabile da una fonte idonea

Una pompa a mano o un compressore elettrico dovrebbero essere utilizzati solo quando il produttore della bombola consente quel metodo di riempimento e l'attrezzatura è destinata e mantenuta per il servizio di aria respirabile. Una pompa generica ad alta pressione progettata per armi ad aria compressa non è automaticamente adatta al riempimento di una bombola di aria respirabile.

I sistemi di aria respirabile devono controllare l'umidità, l'olio, il monossido di carbonio, le particelle e altri contaminanti. Le disposizioni OSHA per l'aria respirabile richiedono un'adeguata purificazione, manutenzione dei filtri, controllo della contaminazione e controllo dell'umidità per l'aria respirabile fornita dal compressore; anche Divers Alert Network avverte che un'eccessiva umidità può corrodere le bombole e compromettere i riduttori^[9][4].

• Posizionare le prese d'aria del compressore lontano da scarichi di veicoli, generatori, vapori di carburante, solventi, fumo e spazi motore chiusi.
• Sostituire i filtri e i materiali essiccanti agli intervalli specificati dal produttore del compressore.
• Interrompere il riempimento se l'aria presenta un odore insolito, olio visibile, umidità anormale o si sospetta una contaminazione.
• Lasciare raffreddare la bombola e stabilizzare la pressione prima di decidere se è consentito un riempimento aggiuntivo.

Stato di ispezione e test

Ispezionare prima della conservazione e prima dell'uso

Prima di riporre la bombola per una conservazione a lungo termine, ispezionare l'esterno accessibile, la valvola, il manometro e i raccordi. Non rimuovere la valvola o tentare un'ispezione interna a meno che non si sia formati e autorizzati a effettuare la manutenzione di quel sistema di bombola.

1. Controllare la presenza di ammaccature, tagli, scanalature, rigonfiamenti, graffi profondi, danni al rivestimento, esposizione al calore o danni da impatto.
2. Cercare prodotti di corrosione bianchi o grigi, vaiolature, formazione di bolle sotto il rivestimento o depositi attorno alla valvola e al collo.
3. Confermare che la valvola funzioni senza intoppi senza perdite persistenti, rigidità o danni.
4. Controllare che le marcature permanenti, le informazioni sull'approvazione, la pressione di esercizio e le date dei test rimangano leggibili.
5. Confermare che il cappuccio protettivo sia pulito e asciutto prima di montarlo.

Se una bombola perde, è visibilmente deformata, corrosa, danneggiata dal calore, sovrapressurizzata o danneggiata meccanicamente, toglierla dal servizio e farla esaminare da un ispettore qualificato. Le norme statunitensi sulle bombole identificano perdite, crepe, surriscaldamento, sovrapressione e alcune forme di deformazione come motivi di rifiuto o condanna durante la riqualificazione^[10].

Non utilizzare righelli, stime improvvisate dello spessore delle pareti, tentativi di indovinare la profondità della corrosione o la percentuale di superficie danneggiata come test domestico di superamento o fallimento.

Mantenere aggiornate l'ispezione visiva e la riqualificazione

L'ispezione visiva annuale è una pratica ampiamente utilizzata nell'industria subacquea perché le bombole da immersione vengono maneggiate frequentemente ed esposte ad ambienti corrosivi. Negli Stati Uniti, molte comuni bombole da sub sono soggette a riqualificazione quinquennale, ma l'esatto intervallo legale dipende dalle specifiche della bombola, dall'approvazione, dalle marcature, dalla posizione e da qualsiasi permesso speciale applicabile^[11].

Altri paesi possono utilizzare sistemi e intervalli di ispezione diversi. Seguire il requisito applicabile più rigoroso tra le marcature della bombola, le istruzioni del produttore, le leggi locali, la politica della stazione di ricarica e la determinazione dell'ispettore qualificato.

• Non riempire o utilizzare una bombola che sia fuori dal suo periodo di test richiesto.
• Organizzare un'ispezione anticipata dopo un forte impatto, un sospetto allagamento, contaminazione interna, surriscaldamento, grave esposizione alla corrosione o perdita di pressione inspiegabile.
• Conservare fatture, adesivi di ispezione, marchi di riqualificazione e rapporti di assistenza con il registro della bombola.

Temperatura e luogo di conservazione

Mantenere la bombola fresca, asciutta e lontano dal sole diretto

La conservazione a lungo termine dovrebbe avvenire in un luogo fresco, asciutto, privo di sale e ventilato. Catalina raccomanda di conservare una bombola da sub lavata, asciugata e con valvola in posizione verticale in un ambiente fresco e asciutto^[5].

Un obiettivo universale fisso come 15°C–25°C o un'umidità relativa inferiore al 50% non dovrebbe essere presentato come uno standard obbligatorio per le bombole da sub a meno che non appaia nelle istruzioni del modello. Le normali condizioni stabili in interni sono generalmente preferibili alla luce solare diretta, a un veicolo caldo, al vano motore, a un capannone umido, a un bagno o a una scatola di conservazione al mare.

• Tenere la bombola lontano da riscaldatori, radiatori, caldaie, motori e apparecchiature elettriche che producono calore sostanziale.
• Non lasciarla alla luce solare diretta o in un veicolo chiuso dove la temperatura può salire rapidamente.
• Utilizzare un supporto stabile o un fissaggio in modo che la bombola non possa rotolare, cadere o colpire la valvola.
• Non sigillare una bombola umida all'interno di una borsa o di una custodia a tenuta d'aria.
• Mantenere l'area di conservazione libera da nebbia salina, prodotti chimici per piscine, acidi, solventi e fumi corrosivi.

Comprendere le variazioni di pressione legate alla temperatura

La pressione del gas aumenta con l'aumentare della temperatura. Per una bombola sigillata di volume fisso, un'approssimazione utile è:

P_{2, assoluta} = P_{1, assoluta} × T₂ / T₁

Ad esempio, una bombola che indica circa 200 bar sul manometro a 22°C indicherebbe circa 209 bar dopo che il gas raggiunge i 35°C, supponendo che non vi siano perdite o aggiunte di gas e utilizzando l'approssimazione del gas ideale. Un aumento da 195 bar a 218 bar con lo stesso cambiamento di temperatura sarebbe sostanzialmente più grande di quanto previsto da questo semplice calcolo e non dovrebbe essere presentato come un esempio normale senza ulteriori spiegazioni.

Il movimento della pressione legato alla temperatura non crea gas extra e non prova di per sé che il manometro sia difettoso. Tuttavia, è un motivo per evitare lo stoccaggio al caldo e per lasciare che una bombola riempita o trasportata di recente raggiunga una temperatura stabile prima di registrare la pressione o prendere decisioni di riempimento.

• Non rabboccare una bombola calda semplicemente perché la sua pressione scenderà in seguito mentre si raffredda.
• Non riempire una bombola fredda oltre la sua pressione di esercizio contrassegnata in previsione di cambiamenti di temperatura.
• Smettere di usare la bombola se è stata esposta al fuoco, a un grave surriscaldamento o a un evento ad alta temperatura sconosciuto.

Fissare la bombola durante il trasporto

Una bombola portatile dovrebbe essere fissata in modo che non possa rotolare, cadere o consentire alla valvola di colpire una superficie dura. Tenerla all'ombra e lontano da fonti di calore. Dopo il trasporto tra temperature molto diverse, lasciare che la bombola e il manometro si stabilizzino prima dell'uso o del riempimento.

• Non trasportare la bombola libera in un abitacolo o nel bagagliaio.
• Proteggere la valvola, il manometro, il tubo e il riduttore dagli urti.
• Seguire i requisiti per merci pericolose di compagnie aeree, traghetti, trasporto su strada e locali, se applicabili.

Prevenzione della corrosione

Risciacquare il sale e lo sporco

Il residuo di sale può trattenere l'umidità e creare salamoia concentrata sulla superficie della bombola, attorno agli accessori e vicino alla valvola. Dopo l'esposizione all'acqua salata, sciacquare l'esterno accessibile con acqua dolce pulita e asciugarlo accuratamente prima di riporlo.

1. Tenere la valvola chiusa ed evitare che l'acqua entri nell'uscita della valvola.
2. Risciacquare il corpo della bombola, l'esterno della valvola, l'esterno del manometro e gli accessori rimovibili con acqua dolce come consentito dalle loro istruzioni.
3. Rimuovere o allentare stivali, maniche, cinghie e coperture rimovibili approvati quando necessario per evitare che sale e umidità rimangano intrappolati.
4. Asciugare tutte le superfici accessibili con un panno pulito e privo di lanugine.
5. Lasciare asciugare completamente l'attrezzatura all'aria in un'area pulita, ombreggiata e ventilata prima di riporla.

Non immergere una valvola aperta, non dirigere l'acqua nell'uscita della valvola e non utilizzare candeggina, acidi forti, alcali forti, raschietti metallici o detergenti abrasivi aggressivi sulla bombola.

Mantenere asciutta l'area della valvola

La valvola, il collo, la connessione del manometro e i punti di contatto degli accessori possono trattenere sale e umidità. Pulire accuratamente queste aree senza smontare la valvola. Montare un cappuccio protettivo pulito e asciutto solo dopo che l'umidità visibile è stata rimossa.

Non applicare grasso generico, olio penetrante, sigillante per filettature o una quantità arbitraria misurata di lubrificante al silicone come manutenzione ordinaria del proprietario. La rimozione della valvola, l'ispezione della filettatura, la sostituzione dell'O-ring, la lubrificazione e il controllo della coppia dovrebbero essere eseguiti secondo le procedure del produttore della bombola e della valvola da personale formato. Per il servizio con arricchimento di ossigeno, Luxfer consiglia specificamente di non utilizzare lubrificante o di utilizzare solo un lubrificante esplicitamente approvato per sistemi a ossigeno compresso^[12].

• Non aprire e chiudere ripetutamente la valvola solo per la conservazione.
• Se la valvola è rigida, perde, è danneggiata o contaminata, togliere la bombola dal servizio.
• Non mescolare tipi di valvole, standard di filettatura o O-ring basandosi solo sulla somiglianza visiva.

Controllare la corrosione, non solo la ruggine

L'alluminio non mostra normalmente la ruggine rosso-bruna associata all'acciaio al carbonio. La corrosione della bombola in alluminio può apparire come polvere bianca o grigia, vaiolatura, rugosità superficiale, sollevamento o formazione di bolle di un rivestimento o danni attorno al collo e alle aree di contatto degli accessori.

Non carteggiare, molare, lucidare, riverniciare o trattare chimicamente un'area sospetta prima dell'ispezione. La rimozione di materiale o la copertura della superficie può rendere più difficile la valutazione professionale e può essa stessa danneggiare la bombola.

Divers Alert Network consiglia agli utenti di non utilizzare una bombola in presenza di corrosione, danni meccanici evidenti, ispezioni mancanti o sospetta contaminazione della valvola^[13].

• Ispezionare il fondo, il collo, la base della valvola, i bordi del rivestimento e le aree sotto cinghie o maniche.
• Usare una buona illuminazione e osservare la superficie da diverse angolazioni.
• Togliere la bombola dal servizio se si sospetta vaiolatura, rigonfiamento, incrinatura, danno da calore o danno da impatto significativo.

Registri, marcature e vita utile

Tenere un registro della bombola

Un semplice registro aiuta a identificare perdite ricorrenti, corrosione o date di ispezione mancate. Registrare:

• Produttore, modello, numero di serie, capacità e pressione di esercizio contrassegnata.
• Marcature di approvazione e paese o giurisdizione in cui viene utilizzata la bombola.
• Date di ispezione visiva e di riqualificazione idrostatica o altra riqualificazione periodica.
• Data e pressione di conservazione.
• Riparazioni, manutenzione della valvola, sostituzione dell'O-ring, eventi di contaminazione e perdita di pressione insolita.

Verificare l'omologazione direttamente sulla bombola

La ISO 9001 è uno standard per i sistemi di gestione della qualità per le organizzazioni; non costituisce di per sé un'omologazione di prodotto per una bombola da sub^[14]. Prima di riempire o utilizzare una bombola, verificare le marcature permanenti sulla stessa, la pressione di esercizio, la pressione di collaudo ove applicabile, lo standard di fabbricazione, il numero di serie, la data del collaudo originale, lo stato del collaudo periodico e l'omologazione accettata nella giurisdizione in cui verrà effettuato il riempimento.

Una dichiarazione sul sito web, un logo sulla confezione o un certificato generico non devono sostituire le marcature permanenti e la documentazione specifica del modello per la singola bombola. Le stazioni di ricarica possono rifiutare una bombola che non sia stata sottoposta a collaudo, che sia visibilmente danneggiata, marcata in modo improprio, incompatibile con le attrezzature di riempimento locali o non omologata per l'uso in tale giurisdizione.

Non dare per scontata una vita utile fissa

Una bombola in alluminio o acciaio a parete piena non dovrebbe essere dichiarata sicura semplicemente perché più giovane di un determinato numero di anni. Può rimanere in servizio solo finché rientra in qualsiasi limite di vita utile applicabile e continua a superare le ispezioni e i collaudi di riqualificazione richiesti. Viceversa, una bombola con una scadenza specificata o un limite di vita utile deve essere ritirata dal servizio quando tale limite viene raggiunto.

Anche i periodi di garanzia variano in base al prodotto e alla versione e non costituiscono una prova della vita utile della bombola. Verificare la garanzia scritta corrente per l'articolo specifico anziché applicare una dichiarazione di garanzia triennale generica all'intera gamma di prodotti.

Checklist per lo stoccaggio a lungo termine

1. Confermare che la bombola rientri nei termini richiesti per l'ispezione visiva e il collaudo periodico.
2. Controllare la presenza di ammaccature, scalfitture, rigonfiamenti, danni al rivestimento, corrosione, problemi alla valvola e marcature illeggibili.
3. Sciacquare via sale e sporcizia, quindi asciugare completamente la bombola e l'area della valvola.
4. Utilizzare la pressione di stoccaggio specificata per il modello di bombola esatto; non considerare come predefinita la pressione di 20 bar.
5. Chiudere la valvola delicatamente e verificare che la bombola non continui a perdere pressione.
6. Conservarla in posizione verticale e fissata in un luogo fresco, asciutto, ventilato e privo di sale, lontano dalla luce solare diretta e da fonti di calore.
7. Evitare che borse umide, coperture, cinghie e accessori intrappolino l'umidità contro la bombola.
8. Registrare la data, la pressione, le condizioni e la scadenza della prossima ispezione o collaudo.
9. Prima della successiva immersione, verificare lo stato del collaudo, le condizioni della bombola, il funzionamento della valvola, la qualità dell'aria respirabile e la pressione di esercizio marcata.

Lo stoccaggio delle bombole portatili non si basa su un singolo valore di pressione, su un unico intervallo di temperatura ambiente o su un intervallo di sostituzione fisso. Una pratica sicura dipende dalle marcature della singola bombola, dalle istruzioni specifiche del modello del produttore, da attrezzature di riempimento dell'aria respirabile idonee, dalla prevenzione della corrosione e dall'ispezione da parte di personale qualificato.

Le bombole da sub portatili contengono gas respirabile ad altissima pressione e richiedono la stessa manipolazione attenta delle bombole da sub di dimensioni standard. Il corretto riempimento, la pulizia, l'ispezione e lo stoccaggio aiutano a ridurre i rischi associati a gas respirabile contaminato, corrosione interna o esterna, danni alla valvola, sovrapressione accidentale e l'uso di una bombola non più idonea al servizio.

DEDEPU elenca attualmente la S3000 come bombola da 0,5 L con un peso di circa 1,5 kg, la S5000 come bombola da 1 L con un peso di circa 2,5 kg e la D600 come bombola da 2,3 L con un peso di circa 5,8 kg^[1][2][3]. La capacità della bombola, il tempo di respirazione pubblicizzato e la profondità pubblicizzata non devono essere considerati come garanzie. L'effettiva durata del gas dipende dalla profondità, dalla frequenza respiratoria, dal carico di lavoro, dalle condizioni dell'acqua, dalla pressione di riempimento, dalle prestazioni dell'erogatore e dalle condizioni fisiche del subacqueo.

Priorità di stoccaggio	Approccio consigliato
Pressione residua	Utilizzare la pressione di stoccaggio a lungo termine specificata per il modello di bombola esatto. Non applicare un valore di pressione residua universale a ogni bombola da sub.
Pressione di riempimento	Non superare mai la pressione di servizio o di esercizio marcata in modo permanente sulla bombola e confermata nelle relative istruzioni correnti.
Aria respirabile	Utilizzare una fonte di aria respirabile affidabile e attrezzature di riempimento destinate alla bombola. Una pompa ad alta pressione generica non è automaticamente idonea per il servizio di aria respirabile.
Temperatura	Conservare la bombola in un luogo fresco, asciutto e ventilato, lontano dalla luce solare diretta, veicoli caldi, stufe, motori e altre fonti di calore.
Controllo della corrosione	Rimuovere sale e sporcizia, asciugare la bombola e l'area della valvola ed evitare che scarponi, cinghie o borse di stoccaggio umidi intrappolino l'umidità contro la bombola.
Ispezione	Controllare la bombola prima dello stoccaggio e prima dell'uso, e mantenere aggiornate tutte le ispezioni visive richieste e i collaudi di riqualificazione periodici.

Pressione dell'aria

Utilizzare la pressione di stoccaggio specificata per il modello esatto

Una bombola non deve essere conservata con la valvola aperta verso l'atmosfera. Se una bombola vuota viene lasciata aperta, o se una perdita consente all'aria esterna umida di penetrare ripetutamente nella bombola, l'umidità può entrare e contribuire alla corrosione interna. Un'eccessiva umidità nel gas respirabile può anche danneggiare una bombola o causare il malfunzionamento dell'erogatore^[4].

Non esiste un singolo valore di pressione residua che sia corretto per ogni bombola da sub. Diversi produttori e sistemi di bombole pubblicano istruzioni di stoccaggio diverse. Le pagine dei prodotti DEDEPU correnti per la S3000, S5000 e D600 dichiarano che le bombole dovrebbero essere conservate a lungo termine con una pressione interna di 5 MPa, equivalente a 50 bar o circa 725 psi^[1][2][3].

Tale istruzione di 5 MPa è specifica per le pagine dei prodotti DEDEPU citate e non deve essere presentata come standard universale per le bombole da sub. Altri produttori di bombole e organizzazioni per la sicurezza subacquea possono specificare una pressione di stoccaggio positiva molto più bassa. Il valore applicabile deve pertanto provenire dalle marcature e dalle istruzioni correnti per la singola bombola.

Per una DEDEPU S3000, S5000 o D600, verificare l'istruzione di stoccaggio di 5 MPa confrontandola con il manuale fornito con la bombola effettiva e con eventuali marcature permanenti su di essa. Se la pagina web, il manuale e le marcature della bombola non concordano, non andare a tentativi. Ottenere un chiarimento scritto dal produttore o far valutare la bombola da una struttura di riempimento o ispezione qualificata.

Una bombola che continua a perdere pressione durante lo stoccaggio potrebbe presentare una perdita a livello della valvola, del manometro, dell'O-ring, del collegamento dell'erogatore o di un altro componente di tenuta. Non riempire ripetutamente una bombola che perde per poi rimetterla in stoccaggio. Ritirarla dal servizio e farla ispezionare da un tecnico qualificato.

• Chiudere la valvola delicatamente senza esercitare una forza eccessiva.
• Lasciare che la temperatura della bombola e la lettura del manometro si stabilizzino prima di registrare la pressione di stoccaggio.
• Registrare la data di stoccaggio, la pressione e la prossima data di ispezione o riqualificazione.
• Non lasciare la valvola aperta nel tentativo di ventilare la bombola.
• Non ridurre una bombola a pressione zero a meno che una procedura di assistenza qualificata non lo richieda specificamente.

Non confondere la pressione massima con la pressione di servizio

I termini pressione massima, pressione di servizio, pressione di esercizio, pressione di collaudo e pressione di attivazione del disco di rottura non descrivono necessariamente lo stesso valore. Un compressore o un adattatore di riempimento potrebbe anche avere una pressione nominale superiore alla pressione di servizio consentita per la bombola.

La pagina web corrente della DEDEPU S3000 contiene informazioni incoerenti sulla pressione di riempimento. La sua tabella delle specifiche elenca una pressione massima di 4500 psi, equivalente a circa 310 bar, mentre le sue FAQ dichiarano che la bombola non dovrebbe mai superare i 3000 psi, equivalente a circa 207 bar. La stessa pagina dichiara inoltre che il suo dispositivo di limitazione della pressione sfiata in un intervallo di pressione superiore^[1].

Poiché questi valori non sono intercambiabili, la sola pagina web non dovrebbe essere utilizzata per determinare una pressione di riempimento di routine sicura. La pressione di servizio corretta deve essere verificata dalle marcature permanenti sulla bombola effettiva, dal relativo manuale in dotazione e da qualsiasi documentazione di omologazione o permesso speciale ad essa applicabile.

Anche le pagine della S5000 e della D600 utilizzano il termine "Pressione max" per 4500 psi o 310 bar, ma tale etichetta non chiarisce se la cifra rappresenti la pressione di servizio di routine, una soglia di limitazione della pressione o un altro valore di progetto^[2][3].

Allo stesso modo, Luxfer avverte che una bombola da sub non deve essere riempita oltre la pressione di servizio per la quale è stata progettata e marcata in modo permanente^[5].

• Controllare le marcature di pressione permanenti prima di ogni riempimento.
• Non fare affidamento esclusivamente su una tabella di prodotto online, un'immagine pubblicitaria o la classificazione del compressore.
• Confermare che la valvola, il tubo flessibile, l'adattatore e il manometro siano classificati per la pressione prevista.
• Non riempire una bombola le cui marcature di pressione siano mancanti, alterate, danneggiate o illeggibili.
• Non dare per scontato che un disco di rottura o un dispositivo di limitazione della pressione renda accettabile il sovrariempimento di routine.
• Se la bombola è stata precedentemente sovrapressurizzata, ritirarla dal servizio e organizzare un'ispezione qualificata.

Non svuotare la bombola a zero per lo stoccaggio di routine

Una bombola pulita, asciutta e funzionante è progettata per trattenere il gas alla sua pressione di servizio omologata. L'umidità e il gas respirabile contaminato sono preoccupazioni principali durante lo stoccaggio prolungato. Luxfer osserva che l'aria respirabile pulita e asciutta può rimanere immagazzinata per periodi prolungati, mentre l'umidità all'interno di una bombola può accelerare la corrosione e influire sulla qualità del gas^[6].

Per i modelli DEDEPU citati, seguire l'istruzione di stoccaggio a lungo termine di 5 MPa anziché svuotare la bombola finché il manometro non segna zero. Se la bombola deve essere ridotta da una pressione più elevata, rilasciare il gas lentamente attraverso una procedura approvata in un luogo sicuro e ben ventilato. Una pompa a mano è destinata ad aumentare la pressione e non dovrebbe essere utilizzata come dispositivo primario di rilascio della pressione.

• Non scaricare gas ad alta pressione verso una persona, un animale o un oggetto sciolto.
• Tenere lo scarico lontano da fiamme, superfici calde, carburante, olio e fonti di ignizione.
• Evitare di aprire la valvola rapidamente.
• Controllare i tubi flessibili e gli accessori in modo che non possano frustare o muoversi inaspettatamente.
• Interrompere l'operazione se la valvola si congela, diventa insolitamente rigida, perde o ha un comportamento anomalo.

Qualità dell'aria respirabile e riempimento

Utilizzare una fonte di aria respirabile idonea

L'aria utilizzata in una bombola da sub deve essere idonea alla respirazione. La capacità di un compressore di produrre alta pressione non stabilisce che esso produca aria respirabile sicura. La posizione della presa d'aria del compressore, la filtrazione, l'essiccazione, la manutenzione e il controllo della contaminazione influiscono tutti sulla qualità finale del gas.

Il Divers Alert Network identifica i gas di scarico del motore, l'anidride carbonica, la polvere, i lubrificanti del compressore, il monossido di carbonio, gli idrocarburi e l'eccessiva umidità come potenziali fonti di contaminazione del gas respirabile. Il DAN raccomanda di effettuare i riempimenti presso un negozio o un club subacqueo affidabile e di non immergersi con gas che abbia un odore o un sapore insolito^[4].

L'odore da solo non è un test di sicurezza adeguato perché il monossido di carbonio è incolore, inodore e insapore. Gli operatori addetti al riempimento dovrebbero manutenere i propri compressori e sistemi di filtrazione, conservare i registri di assistenza e testare la qualità del gas in conformità con lo standard per l'aria respirabile applicabile.

Negli Stati Uniti, il grado E della CGA viene comunemente citato per l'aria compressa destinata alle applicazioni di respirazione subacquea^[7]. Altri paesi potrebbero applicare la norma EN 12021, regolamenti subacquei nazionali o un'altra specifica riconosciuta per i gas respirabili.

• Posizionare le prese d'aria dei compressori lontano da scarichi di veicoli, generatori, vapori di carburante, solventi, fumo e spazi motore chiusi.
• Sostituire i filtri e il materiale essiccante agli intervalli specificati dal produttore del compressore.
• Utilizzare solo tubi di riempimento, valvole e adattatori destinati al servizio di aria respirabile.
• Interrompere il riempimento se si sospetta un odore insolito, olio visibile, umidità eccessiva o contaminazione.
• Non utilizzare gas arricchito di ossigeno a meno che la bombola, la valvola e il sistema di riempimento non siano idonei e adeguatamente preparati per tale gas.

Utilizzare pompe a mano e piccoli compressori con cautela

DEDEPU pubblicizza pompe manuali, compressori elettrici e adattatori di trasferimento come opzioni di riempimento per parti della sua gamma di bombole portatili. Tale dichiarazione non significa che ogni pompa ad alta pressione o compressore per armi ad aria compressa sia idoneo all'uso per aria respirabile^[1].

Utilizzare una pompa a mano o un compressore elettrico solo quando il produttore della bombola consente tale metodo e quando l'attrezzatura è specificamente destinata, filtrata e manutenuta per il servizio di aria respirabile. L'aria in entrata deve rimanere pulita e acqua, olio, polvere e prodotti derivanti dall'usura del compressore non devono essere introdotti nella bombola.

• Ispezionare la pompa, il tubo flessibile, le guarnizioni, il filtro e il manometro prima dell'uso.
• Utilizzare l'attrezzatura entro il suo ciclo di lavoro e i requisiti di raffreddamento.
• Non toccare componenti caldi del compressore o raccordi di riempimento.
• Interrompere il riempimento se la bombola o l'attrezzatura diventano anormalmente calde.
• Lasciare raffreddare la bombola e stabilizzare la pressione prima di registrare la pressione finale.
• Non superare mai la pressione di servizio confermata della bombola dopo che si è raffreddata.

Prevenzione della corrosione

Sciacquare via sale e sporcizia

Il residuo di sale può trattenere l'umidità e formare salamoia concentrata sulla superficie della bombola, sotto lo scarpone della bombola e attorno a cinghie, accessori e componenti della valvola. Dopo l'esposizione all'acqua salata, sciacquare l'esterno accessibile con acqua dolce pulita e asciugare accuratamente.

Il Divers Alert Network raccomanda di sciacquare l'attrezzatura subacquea in acqua dolce pulita dopo l'uso. Quando si sciacqua una bombola, particolare attenzione dovrebbe essere rivolta all'area della valvola e gli scarponi rimovibili dovrebbero essere tolti periodicamente per evitare che sale e detriti si accumulino al di sotto^[12].

1. Tenere la valvola della bombola completamente chiusa durante il risciacquo esterno.
2. Impedire all'acqua di entrare nell'uscita della valvola o nel raccordo di riempimento.
3. Sciacquare il corpo della bombola, l'esterno della valvola, l'esterno del manometro e gli accessori rimovibili consentiti.
4. Rimuovere o allentare scarponi, manicotti e cinghie approvati quando necessario per esporre sale e umidità intrappolati.
5. Asciugare tutte le superfici accessibili con un panno pulito che non lasci pelucchi.
6. Lasciare asciugare l'attrezzatura completamente all'aria in un'area pulita, ombreggiata e ventilata prima dello stoccaggio.

Non immergere una valvola della bombola aperta, non dirigere un getto d'acqua ad alta pressione nell'uscita della valvola e non utilizzare candeggina, acidi forti, alcali aggressivi, raschietti metallici o detergenti abrasivi aggressivi sulla bombola.

Non dare per scontato che le procedure di risciacquo esterno siano idonee per l'interno della bombola. La pulizia interna richiede la rimozione della valvola, un'asciugatura completa e un'ispezione da parte di personale adeguatamente formato.

Trattare l'ingresso di acqua interna come un problema di assistenza

Se acqua, acqua di mare, olio, grasso o un altro contaminante potrebbero essere entrati nella bombola, ritirarla dal servizio. Non limitarsi a svuotarla, riempirla e continuare a immergersi. Luxfer raccomanda che una bombola in alluminio contaminata venga adeguatamente pulita, accuratamente asciugata e attentamente ispezionata prima di essere rimessa in servizio^[13].

Le attuali pagine dei prodotti DEDEPU consigliano il risciacquo e l'asciugatura se l'acqua di mare entra nella bombola. Per sicurezza, il risciacquo e l'asciugatura interni dovrebbero essere interpretati come una procedura di assistenza qualificata piuttosto che come una manutenzione occasionale da parte del proprietario. Un'asciugatura incompleta può lasciare umidità all'interno e peggiorare il rischio di corrosione.

• Chiudere la valvola se è possibile farlo in sicurezza.
• Contrassegnare la bombola come fuori servizio.
• Non aggiungere ulteriore aria respirabile per diluire la sospetta contaminazione.
• Comunicare al tecnico esattamente cosa potrebbe essere entrato nella bombola.
• Non rimettere la bombola in uso finché la pulizia, l'asciugatura e l'ispezione non saranno completate.

Mantenere asciutta l'area della valvola

La valvola, il collo della bombola, il collegamento del manometro e le aree sotto gli accessori possono trattenere sale e acqua. Pulire accuratamente queste zone senza smontare la valvola. Applicare un cappuccio protettivo pulito e asciutto solo dopo aver rimosso l'umidità visibile.

Non utilizzare grasso generico, olio penetrante, composti antigrippaggio, sigillanti per filettature o quantità arbitrarie di lubrificante al silicone come manutenzione ordinaria da parte del proprietario. La rimozione della valvola, l'esame della filettatura, la sostituzione dell'O-ring, la lubrificazione e la coppia di installazione devono seguire le procedure dei produttori della bombola e della valvola e devono essere normalmente eseguiti da personale addestrato.

Per l'utilizzo con miscele arricchite di ossigeno, Luxfer consiglia di non utilizzare alcun lubrificante o di utilizzarne solo uno esplicitamente approvato dal produttore per sistemi a ossigeno compresso. È inoltre necessario seguire le istruzioni di applicazione del produttore del lubrificante^[14].

• Non azionare ripetutamente la valvola solo per lo stoccaggio.
• Non forzare una valvola rigida.
• Non tentare di arrestare una perdita serrando eccessivamente la valvola.
• Non mischiare valvole, standard di filettatura o O-ring basandosi solo sull'aspetto.
• Rimuovere la bombola dal servizio se la valvola perde, si blocca o appare contaminata.

Controllare la corrosione, non solo la ruggine rossa

L'alluminio normalmente non sviluppa la ruggine bruno-rossastra associata all'acciaio al carbonio. La corrosione su una bombola in alluminio può apparire come polvere bianca o grigia, vaiolatura, rugosità, scolorimento, sollevamento della vernice, formazione di bolle sotto un rivestimento o danni attorno alla valvola e al collo.

Il Divers Alert Network sconsiglia l'utilizzo di una bombola in presenza di corrosione, danni meccanici evidenti, ispezioni mancanti o sospetta contaminazione della valvola^[11].

1. Ispezionare il fondo, il collo, la base della valvola, i bordi del rivestimento e le aree di contatto sotto cinghie o scarpette.
2. Utilizzare una buona illuminazione e osservare la superficie da diverse angolazioni.
3. Cercare depositi, aree sollevate, vaiolature, crepe, tagli, rigonfiamenti e distacchi del rivestimento.
4. Confrontare le aree sospette con fotografie o registri di ispezioni precedenti.
5. Rimuovere la bombola dal servizio se si sospettano danni significativi.

Non carteggiare, smerigliare, lucidare, forare, riverniciare o trattare chimicamente un'area sospetta prima di un'ispezione professionale. La rimozione di materiale o la copertura della superficie può rendere la valutazione più difficile e può indebolire ulteriormente la bombola.

Marcature, approvazione e vita utile

Verificare la singola bombola, non solo il sito web

Prima di riempire o utilizzare una bombola, controllare le marcature permanenti sulla singola bombola. Le informazioni rilevanti possono includere:

• Produttore e numero di serie.
• Specifica o approvazione della bombola.
• Capacità in acqua.
• Pressione di esercizio.
• Data del test originale.
• Marchi di riqualificazione periodica.
• Identificazione del riqualificatore.
• Informazioni su permessi speciali o vita utile ove applicabile.

Una dichiarazione sul sito web, un logo sulla confezione o un certificato generico non sostituiscono le marcature permanenti e la documentazione di approvazione della singola bombola. Una stazione di ricarica può rifiutare una bombola che non è in regola con il collaudo, che è visibilmente danneggiata, marcata in modo improprio, incompatibile con le proprie apparecchiature o non approvata per il riempimento in quella giurisdizione.

La norma ISO 9001 non è un'approvazione del prodotto bombola

La norma ISO 9001 è uno standard internazionale per i sistemi di gestione della qualità utilizzati dalle organizzazioni. Di per sé, non certifica che una particolare bombola subacquea sia approvata per una specifica pressione di esercizio, gas, paese o intervallo di test periodico^[15].

La certificazione ISO 9001 di un produttore può indicare che il suo sistema di gestione della qualità è stato valutato in modo indipendente, ma non sostituisce i marchi di approvazione specifici della bombola, i registri dei test, la documentazione di conformità o i requisiti legali locali.

Non dare per scontata una vita utile universale

Una bombola non dovrebbe essere dichiarata sicura semplicemente perché ha meno di un certo numero di anni. Il servizio continuato dipende dalla specifica della bombola, dal materiale, dall'approvazione, dalle condizioni, dai risultati delle ispezioni, dai risultati della riqualificazione e da qualsiasi limite di vita utile definito legalmente.

Alcune bombole composite hanno una vita utile autorizzata fissa. Molte bombole a parete solida in alluminio e acciaio non utilizzano la stessa regola di vita fissa, ma possono rimanere in servizio solo finché continuano a soddisfare tutti i requisiti di ispezione e riqualificazione applicabili.

Il periodo di garanzia del produttore non coincide con la vita utile della bombola. La copertura della garanzia riguarda gli obblighi contrattuali del produttore, mentre l'idoneità al servizio è determinata dalle condizioni, dall'approvazione e dallo stato di ispezione della bombola.

Tenuta dei registri

Tenere un registro della bombola

Un semplice registro della bombola può rivelare perdite ricorrenti, corrosione, contaminazione e date di ispezione mancate. Registrare le seguenti informazioni:

• Produttore, modello e numero di serie.
• Capacità e pressione di esercizio marcata in modo permanente.
• Specifica della bombola, approvazione o numero di permesso speciale.
• Data del test originale e date di riqualificazione periodica.
• Date e risultati delle ispezioni visive.
• Data di stoccaggio e pressione di stoccaggio stabilizzata.
• Manutenzione della valvola e sostituzione dell'O-ring.
• Sospetta contaminazione o ingresso di acqua interna.
• Perdite di pressione insolite, impatti, surriscaldamento o eventi di sovrapressione.
• Nome e dettagli della struttura di ispezione o riqualificazione.

Le fotografie delle marcature della bombola e delle condizioni esterne possono essere conservate insieme al registro. Non coprire o oscurare le marcature permanenti con vernice, adesivi, cinghie o accessori.

Lista di controllo per lo stoccaggio a lungo termine

1. Confermare l'identità, l'approvazione, la pressione di esercizio e lo stato del test della bombola.
2. Controllare la presenza di ammaccature, solchi, rigonfiamenti, crepe, corrosione, danni al rivestimento e marcature illeggibili.
3. Controllare che valvola, manometro, tubo e collegamenti non presentino perdite o danni.
4. Sciacquare sale e sporco dall'esterno con acqua dolce pulita.
5. Rimuovere l'acqua intrappolata e i detriti da sotto scarpette e cinghie rimovibili approvate.
6. Asciugare completamente la bombola e l'area della valvola.
7. Se si sospetta acqua interna o contaminazione, rimuovere la bombola dal servizio per una pulizia e un'ispezione qualificate.
8. Per i modelli citati DEDEPU S3000, S5000 e D600, verificare l'attuale istruzione di stoccaggio a lungo termine di 5 MPa rispetto al manuale e alle marcature fornite con la bombola effettiva.
9. Non fare affidamento sull'ambigua cifra “Max Pressure” (Pressione massima) su una pagina web come pressione di riempimento ordinaria.
10. Chiudere delicatamente la valvola e confermare che la bombola non continui a perdere pressione.
11. Conservare la bombola in posizione verticale e fissata saldamente in un luogo fresco, asciutto, ventilato e privo di sale.
12. Tenere lontano dalla luce solare diretta, veicoli, riscaldatori, motori, prodotti chimici per piscine, solventi e vapori corrosivi.
13. Non sigillare una bombola umida all'interno di un sacchetto o custodia a tenuta d'aria.
14. Registrare la data di stoccaggio, la pressione stabilizzata e la prossima scadenza di ispezione o riqualificazione.
15. Prima dell'uso successivo, verificare le condizioni della bombola, la pressione, la qualità del gas e lo stato del test.

Lo stoccaggio sicuro di una bombola portatile non si basa su un singolo valore di pressione, un intervallo di temperatura ambiente o un periodo di ispezione universale. Dipende dalle marcature permanenti e dall'approvazione della singola bombola, dalle attuali istruzioni specifiche del modello del produttore, da adeguate apparecchiature per il riempimento di aria respirabile, da un efficace controllo dell'umidità e della corrosione e dall'ispezione da parte di personale qualificato.

Quando le informazioni sulla pagina del prodotto sono in conflitto con le marcature della bombola, il manuale fornito, le normative applicabili o i risultati dell'ispezione professionale, utilizzare il requisito più autorevole e critico per la sicurezza. Non riempire o utilizzare la bombola finché la discrepanza non è stata risolta.