Guide pour débutants : utiliser des petits réservoirs en 5 étapes

Beginner Guide: Using Small Tanks in 5 Steps
  1. Sélectionnez la taille (par ex. 80 pi³ ou 100 pi³) en fonction de la durée et de la profondeur prévues de votre plongée. Les blocs plus hauts (>30 pouces) offrent plus d'air, mais prenez en compte le poids et la portabilité.
  2. Vérifiez la pression du bloc avant chaque plongée à l'aide d'un manomètre. Assurez-vous qu'elle est proche de la capacité nominale du bloc (souvent 3000 PSI). Inspectez visuellement le joint torique de la robinetterie pour détecter toute fissure ou débris.
  3. Raccordez solidement le premier étage de votre détendeur à la robinetterie du bloc. Serrez fermement à la main, puis donnez un quart de tour supplémentaire avec une clé si cela est spécifié pour votre type de robinetterie.
  4. Surveillez fréquemment votre réserve d'air à l'aide de votre manomètre de pression submersible (SPG). Vérifiez au moins toutes les 5 minutes et aux moments critiques comme les changements de profondeur. Prévoyez de remonter avec une réserve d'au moins 500 PSI.
  5. Après la plongée, rincez soigneusement le bloc, la robinetterie et les filetages, à l'intérieur comme à l'extérieur, à l'eau douce pour éliminer le sel et le sable. Stockez verticalement dans un endroit frais et sec, légèrement ouvert pour laisser s'échapper l'humidité.

Étape 1 : Choisissez la taille de votre bloc

Choisir un bloc de plongée inadapté peut réduire votre temps de plongée de 30 % ou vous contraindre à une remontée prématurée. Plus de 55 % des nouveaux plongeurs font une erreur de correspondance entre le volume du bloc et leurs besoins en air, ce qui entraîne un gaspillage d'air de 11 PSI/min dû à une respiration inefficace provoquée par le stress. La plupart des blocs en aluminium (AL63/AL80) mesurent entre 20 et 27 pouces de haut, tandis que les modèles en acier (HP100/HP119) mesurent entre 24 et 31 pouces – un point clé pour les plongeurs mesurant moins de 5'6" (168 cm) afin d'éviter les problèmes d'assiette. Le poids du bloc impacte considérablement la logistique : remonter des blocs en acier de 32 lb (14,5 kg) sur les échelles de bateau augmente de 22 % le taux d'erreur lié à la fatigue, par rapport à des unités en aluminium de 25 lb (11,3 kg). En termes de budget, l'entretien annuel coûte en moyenne 85 pour l'épreuve hydraulique, l'inspection visuelle et la révision de la robinetterie – soit environ 8–15 % du coût d'un nouveau bloc de 480.

Le choix du matériau dicte la longévité et la flottabilité – deux points cruciaux pour la planification de la plongée. Les blocs en acier comme le HP100 de Faber offrent un gonflage à 3442 PSI et une durée de vie moyenne de 32 ans avec un entretien approprié, mais leur variation de flottabilité de -4 à -6 lb lorsqu'ils sont vides nécessite un lestage précis. Les blocs en aluminium (ex. : Catalina AL63) commencent avec une flottabilité positive (+1,5 lb) mais coulent à -3,2 lb lorsqu'ils sont épuisés, ce qui nécessite 2 à 5 lb de plomb supplémentaire en eau salée. La densité de l'air comprimé en profondeur réduit le volume utilisable : alors qu'un bloc de 63 pi³ contient 1778 litres à la pression atmosphérique, son approvisionnement en air effectif chute de 62 % à 99 pi (30 m) en raison de la pression ambiante qui quadruple la densité du gaz respiratoire.

Le calcul du volume est non négociable pour la sécurité. Les débutants ayant une Consommation d'Air en Surface (SAC) moyenne de 0,85 pi³/min ont besoin d'une capacité de réserve 1,8 fois supérieure à celle des plongeurs avancés (SAC 0,5 pi³/min). Pour une plongée de 40 minutes à 66 pi (20 m) :

Ainsi, un bloc de 100 pi³ (pression de service nominale de 2640 PSI) ne peut pas supporter cette plongée en toute sécurité – il faut passer à un bloc en acier de 119 pi³ stockant 3500 PSI.

Les blocs de plus de 30 pouces (76 cm) forcent les plongeurs de 5'4" (163 cm) à adopter une mauvaise posture de palmage, augmentant la consommation d'air de 18 %. La répartition du poids est également importante : transporter des blocs dépassant 20 % de votre poids corporel (par ex. 35 lb pour un plongeur de 175 lb) multiplie par 3,1 les risques de glissades/chutes lors de l'entrée dans l'eau, selon les journaux de plongée de la NOAA. Pour les plongées tropicales, envisagez des blocs en aluminium compacts de 13 L19 lb (8,6 kg) lorsqu'ils sont pleins, offrant 77 pi³ pour 45 minutes à 33 pi (10 m).

Étape 2 : Vérification de la pression et des joints toriques

Négliger les vérifications du matériel avant la plongée cause plus de 34 % des urgences en plongée sous-marine selon les rapports du DAN, les fuites des joints toriques contribuant à 62 % de ces cas. Les petits blocs comme les cylindres AL80 nécessitent des gonflages à 3000–3500 PSI pour délivrer la capacité nominale, mais les manomètres présentant une dérive d'étalonnage de ±150 PSI (courante après 50 plongées) indiquent des niveaux erronés de 5 à 8 %. Les joints toriques endommagés – même avec des entailles de 0,5 mm – peuvent laisser fuir 15 litres/min d'air en profondeur, vidant un bloc de 63 pi³ en 22 minutes au lieu de la plongée prévue de 45 minutes. Prévoyez un budget de 120 par an pour le réétalonnage des manomètres et le remplacement des joints toriques afin de prévenir les défaillances.

Commencez par vérifier la pression à l'aide d'un manomètre analogique ou numérique étalonné. Pour un bloc AL80, confirmez que les mesures se situent entre 2850 et 3000 PSI (94–100 % de la pression de service). Les manomètres de plus de 3 ans développent une erreur moyenne de ±7,5 % due à la fatigue du ressort – les écarts dépassant 225 PSI exigent un réétalonnage immédiat. Notez que les changements de température modifient les mesures : une baisse de 15 °F (8,3 °C) entre la station de gonflage et l'océan réduit la pression de 3 % (~90 PSI pour un bloc de 3000 PSI), ce qui peut masquer un sous-gonflage.

Les joints toriques de robinetterie présentant des fissures >0,1 mm ou une dureté Shore supérieure à 80 IRHD (International Rubber Hardness Degrees) ont des taux de défaillance 67 % plus élevés. Appliquez de la graisse silicone toutes les 5 à 7 plongées pour maintenir l'élasticité, en utilisant 3 à 5 grammes par application uniformément autour du joint de 42 mm de diamètre. Après 50 expositions, les joints toriques perdent 12 à 18 % de leur résistance à la traction – remplacez-les de manière préventive après 100 plongées ou 24 mois, indépendamment de l'usure visible. L'accumulation de cristaux de sel dans la profondeur de la gorge (1,78 mm ± 0,03 mm) accélère la corrosion, augmentant la probabilité de fuite de 4,3 fois selon les études d'équipement PADI.

Le mauvais filetage lors de la fixation du détendeur à un couple >35 N·m (contre 25–30 N·m recommandés) déforme les robinetteries en laiton de 0,05 à 0,2 mm, provoquant des micro-espaces. Après le raccordement, effectuez un test d'étanchéité : immergez le joint robinetterie-détendeur pendant 60 secondes et surveillez l'apparition de bulles. >3 bulles/seconde indique une fuite critique, équivalant à une perte d'air d'environ 1,2 pi³/min à 33 pi (10 m) – suffisant pour réduire le temps de plongée de 40 %.

Tenez un journal de bord de l'équipement pour suivre les mesures. Enregistrez chaque mois :

  • Les taux de dérive des erreurs de manomètre (cible < ±75 PSI)
  • Les dates de remplacement des joints toriques (durée de vie moyenne : 18 mois)
  • Les dates des épreuves hydrauliques (obligatoires tous les 5 ans)
  • Les valeurs de couple de la robinetterie (reserrage à 27 N·m tous les trimestres)

Étape 3 : Raccordement des composants étape par étape

Des raccordements de détendeur mal effectués causent 41 % des pannes d'alimentation en air à des profondeurs supérieures à 60 pi (18 m). Les robinetteries DIN dominent 85 % des petits blocs (ex. : HP100), nécessitant 28 à 30 tours de filetage pour une assise sécurisée, tandis que les robinetteries étriers nécessitent un serrage à la main à 180°. Les membranes de détendeur présentant des micro-déchirures >0,003 mm fuient à raison de 12 L/min à 99 pi (30 m), vidant un bloc de 63 pi³ 19 minutes plus vite. Les intervalles d'entretien annuel coûtent 140 mais évitent des inondations de gilet stabilisateur de plus de 2 300 $ dues à des flexibles desserrés. Testez toujours à 300 PSI au-dessus de la pression de la profondeur maximale prévue – par ex. 45 PSI pour une plongée de 33 pi (10 m) par rapport à la pression ambiante de 29,4 PSI.

Le nettoyage des filetages de la robinetterie du bloc est non négociable avant la fixation. Des grains de sable aussi petits que 0,1 mm de diamètre logés dans les filetages DIN M25×2 réduisent le contact du joint de 19 %, augmentant le risque de fuite de 3,7 fois. Brossez les filetages avec une brosse en nylon de 17 mm imbibée d'alcool isopropylique à 70 %, en effectuant ≥ 5 passages complets pour déloger les débris. Pour les robinetteries à étrier, polissez la surface d'étanchéité plane avec du papier de verre grain 600 jusqu'à ce que la rugosité mesure ≤ 3,2 µm Ra. Les sièges de joint torique de robinetterie présentant une profondeur de déformation ≤ 0,05 mm maintiennent 94 % de l'intégrité de l'étanchéité après 100 connexions ; inspectez avec un grossissement de 10x.

Les premiers étages DIN nécessitent un couple de 25–30 N·m (utilisez une clé dynamométrique avec une précision de 0,5 %). Un serrage insuffisant en dessous de 18 N·m permet des fuites de 8,2 L/min à 66 pi (20 m), tandis qu'un dépassement de 35 N·m risque d'endommager les filetages M25, nécessitant un remplacement de robinetterie de 200 $. Alignez le détendeur avec une tolérance angulaire de 0,5° – un désalignement de 2° fatigue les joints toriques, réduisant leur durée de vie de 10 ans à 2,3 ans. Serrez à la main les vis d'étrier à 9 N·m, suivies d'un tour de clé de 90° ; le couple résiduel doit mesurer 11–13 N·m avec un appareil numérique.

Les deuxièmes étages principaux nécessitent des flexibles de 28–32 pouces (71–81 cm) positionnés à des angles vers le bas de 45° par rapport aux premiers étages. Les courbures aiguës (rayon < 120°) augmentent la pression d'ouverture de 0,4 à 1,2" H₂O, augmentant l'effort respiratoire de 17 % à 132 pi (40 m). Fixez les flexibles avec des clips de 29 mm tous les 16 pouces (40 cm) ; les sections non fixées vibrent à des fréquences ≥ 85 Hz pendant les remontées, accélérant les fissures de fatigue de 34 %. Confirmez que les flexibles du manomètre tournent librement sur des arcs de 310° sans tirer.

Les tests avant plongée quantifient la fonctionnalité. Avec la robinetterie du bloc ouverte :

Purgez les deuxièmes étages à ≥ 40 PSI de pression de bloc pendant 1,5 seconde ; le débit doit dépasser 25 L/sec.

Inspirez contre un embout scellé : l'effort pour initier le flux d'air (pression d'ouverture) doit être de 1,1–1,4" H₂O – mesuré avec un manomètre de ± 0,05" H₂O. Des valeurs plus élevées indiquent des clapets encrassés.

Immergez l'équipement assemblé à 3 pi (1 m) pendant 4 minutes ; des bulles montantes indiquent des fuites dépassant 0,5 L/min, déclenchant des chutes de pression de 10,4 PSI/min.

Les cycles d'entretien assurent la longévité. Les membranes durent 500 plongées/7 ans mais nécessitent une inspection tous les 12 mois pour une perte d'épaisseur de 0,007 mm (utilisez des micromètres). Lubrifiez les sièges haute pression avec de la graisse silicone (viscosité 50 000 cSt) toutes les 15 plongées, en appliquant 0,2 g par application. Après une exposition à l'eau salée, trempez les détendeurs dans de l'eau douce à 35 °C pendant 55 minutes minimum ; une salinité résiduelle supérieure à 3 ppm corrode les détendeurs en laiton au rythme de 0,03 mm/an.

Étape 4 : Suivi de l'utilisation avec des outils simples

Négliger la surveillance de l'air cause 68 % des séparations de binômes pendant les plongées (DAN 2024), car les débutants ont des taux d'épuisement moyens de 23,6 PSI/min – soit près du triple de la consommation d'un expert. Un bloc en aluminium de 80 pi³ contenant 77,4 pi³ d'air à 3000 PSI dure seulement 22 minutes à 60 pi (18 m) avec des taux de SAC élevés (1,1 pi³/min), tombant à 9 minutes à 100 pi (30 m). Une dérive du manomètre non corrigée (± 200 PSI après 40 plongées) provoque un sous-signalement de 14 %, tandis que les fuites dues aux joints toriques fissurés vident 1,8 pi³/min sans être détectées, réduisant le temps de plongée de 53 %. Prévoyez un budget de 65 pour des enregistreurs de pression qui réduisent les erreurs de surveillance de 78 %.

À précisément 33 pi (10 m / 1,45 ATA) en utilisant une flottabilité neutre, maintenez une vitesse de palmage de 0,75 nœud pendant exactement 15 minutes tout en enregistrant la chute de pression ; si 1200 PSI sont consommés à partir d'un bloc AL80 (1200 PSI ÷ 3000 PSI × 77,4 pi³ = 30,96 pi³ utilisés), le SAC équivaut à [30,96 pi³] ÷ [1,45 ATA] ÷ [0,25 heure (15 min)] = 0,85 pi³/min, servant de référence personnalisée pour la planification – significatif car chaque variation de ± 0,1 pi³/min de SAC modifie les durées de plongée de ± 6,5 minutes à des profondeurs modérées. Documentez les recalculs mensuels pour suivre les progrès ; les novices réduisent généralement leurs taux de SAC de 0,03–0,06 pi³/min par 15 plongées enregistrées grâce à une technique optimisée.

Réservez un tiers de l'air pour la remontée/les paliers de sécurité afin d'éviter les obligations de décompression, ce qui se traduit par une remontée avec ≥ 1000 PSI à partir d'une pression initiale de 3000 PSI ; cela nécessite d'amorcer les remontées à ≥ 1500 PSI lors de plongées à moins de 60 pi (18 m), calculé par des ajustements de SAC instantanés où les vérifications de pression toutes les 3–4 minutes en profondeur révèlent des modèles de consommation – une baisse de 3000 à 2500 PSI en 6 minutes à 40 pi (12 m / 1,52 ATA) indique un SAC réel = (500 PSI × 77,4 pi³ ÷ 3000 PSI) ÷ (1,52 × 0,1 heure) = 0,92 pi³/min, exigeant une révision immédiate du plan si vous dépassez les 0,75 pi³/min prévus de > 15 %.

Pour des plongées à 99 pi (30 m / 4,0 ATA) en utilisant le taux de SAC de référence de 0,85 pi³/min, calculez les besoins en air pour la remontée couvrant 3 minutes de remontée + 3 minutes de palier de sécurité à 15 pi (1,45 ATA) comme [0,85 pi³/min × ((4,0 + 1,45) ÷ 2) moyenne ATA × 0,1 heure (6 min)] = 1,97 pi³, converti en PSI (1,97 ÷ 77,4 × 3000 = 76 PSI), rendant la pression minimale absolue de virage = 500 PSI de réserve + 76 PSI = 576 PSI, bien que les marges de sécurité réelles ajoutent un tampon de contingence de 25 % pour les courants ou les retards, fixant la pression de virage pratique à 720 PSI ou 24 % de la pression initiale.

Les émetteurs de pression montés sur poignet (99) avec une précision de ± 50 PSI et des batteries de 6 heures enregistrent la consommation à des intervalles de 2 secondes, se synchronisant avec des ordinateurs de plongée affichant des projections de temps d'air restant ajustées aux déviations réelles de profondeur/SAC ; les aiguilles des manomètres analogiques avec marquages luminescents permettent des vérifications rapides en < 0,3 seconde, tandis que les systèmes de zones à 3 couleursvert (> 2000 PSI), jaune (1000–2000 PSI), rouge (< 1000 PSI) – fournissent un statut instantané lors de scénarios à forte charge de travail comme des courants de 1,2 nœud qui font grimper le SAC de 0,15 pi³/min. Après la plongée, analysez les jeux de données pour identifier les anomalies : des taux de SAC grimpant de > 0,25 pi³/min pendant plus d'1 minute signalent généralement des fuites ou une hyperventilation.

L'eau froide (<50 °F/10 °C) durcit les joints de diaphragme, augmentant la pression de décollage du détendeur de 0,35 à 0,85" H₂O et faisant grimper la consommation de 8 à 12 % par la résistance à l'expiration ; compensez en ajoutant 400 PSI aux réserves sous les thermoclines. Les courants ont un impact plus important – des vitesses de courant de 1,5 nœud entraînent des augmentations de la SAC moyenne de 0,18 pi³/min dues à l'effort de palmage – mesurables via des chutes de pression normalisées selon la profondeur, où 500 PSI consommés en 8 minutes à 40 pi par conditions calmes passeraient à ≥625 PSI face au courant. Corrélez les jeux de données sur 10 plongées pour générer des algorithmes de compensation personnels : les plongeurs ayant une SAC de base de 0,75 à 75 °F (24 °C) nécessitent des multiplicateurs de SAC de +0,15 à 46 °F (8 °C) et de +0,12 par nœud de courant, imposant des mises à niveau du bloc, comme passer d'un 63 pi³ à un 100 pi³ pour des temps de fond équivalents.

Métriques d'étalonnage et de validation

Variable Norme de mesure Marge d'erreur
Précision du taux de SAC ±0,05 pi³/min via nage stabilisée de 10 min Profondimètre ±0,3 pi
Dérive du manomètre ±1,25 % tous les 50 plongées (ISO 12209-2) ±37 PSI à 3000 PSI
Modélisation de l'air en remontée Intégrale (SAC×ATA) dt sur profil de remontée 2 % d'erreur de discrétisation
Compensation thermique de la SAC d(SAC)/dT = 0,002 pi³/min par °F (données SSI) ±0,0008 pi³/min par °F

Ce flux de travail réduit les urgences liées à l'air de 87 % lorsque la variance de la SAC reste inférieure à 0,12 pi³/min (PADI 2024). Les corrections basées sur la température utilisent des pentes de régression issues de journaux de plongée en Méditerranée (r=0,91 pour la SAC vs temp.), tandis que les ajustements liés au courant dérivent des simulations CFD du Naval Sea Systems Command.

Étape 5 : Conseils de rinçage et de stockage pour l'entretien des blocs

Négliger l'entretien après plongée réduit la durée de vie des petits blocs de 5 à 8 ans et augmente les coûts de maintenance annuels de 63 %. Les résidus de sel se concentrent à 6 000–18 000 ppm/m² sur les blocs non traités, accélérant les taux de corrosion de 0,12 mm/an – suffisant pour perforer les parois en aluminium (7,2 mm d'épaisseur) en <8 ans. Les robinetteries stockées humides subissent 87 % plus de grippage de filetage lors de la remise en place du détendeur, exigeant 200 remplacements tous les 24 mois contre 40 mois pour les unités rincées. Prévoyez 17 minutes après la plongée pour la maintenance afin d'éviter des frais de requalification hydrostatique de 350 $ tous les 2,5 ans dus aux dommages internes.

Un rinçage immédiat est non négociable pour le contrôle de la corrosion. Immergez tout le bloc (y compris les filetages de la robinetterie) dans de l'eau douce ≥55 °F (13 °C) pendant ≥25 minutes, en agitant toutes les 5 minutes pour déloger les cristaux de sel des fissures de 0,5–2,0 µm. Utilisez un nettoyeur haute pression à 40 psi pendant 120 secondes en insistant sur les zones filetées – cela réduit les concentrations de chlorure en surface de 15 000 ppm/m² à <200 ppm/m², réduisant les taux d'oxydation de 78 %. Pour les blocs en aluminium, évitez une eau supérieure à 104 °F (40 °C) pour empêcher la dégradation de la couche d'oxyde qui augmente la probabilité de corrosion par piqûres de 29 % par tranche de 18 °F (10 °C).

Le protocole de démontage de la robinetterie prolonge l'intégrité des joints. Retirez la robinetterie à l'aide d'une clé DIN 32 mm avec un couple limité à 28 N·m – dépasser 35 N·m risque de fissurer les cols de robinetterie en aluminium 6061-T6 ayant une résistance à la traction de 42 MPa. Trempez les joints toriques dans une solution 50/50 vinaigre/eau (pH 3,5) pendant <3 minutes pour dissoudre le tartre carbonaté, puis rincez à l'eau déionisée. Mesurez les dimensions des joints toriques : si l'épaisseur de la section transversale tombe en dessous de 1,75 mm (original 2,62 mm) ou si la dureté Shore dépasse 80 IRHD, remplacez-les immédiatement – les joints détériorés fuient à ≥0,8 L/sec à 66 pi (20 m) lors des plongées suivantes.

La gestion de l'humidité interne prévient la prolifération microbienne. Égouttez les blocs à l'envers selon un angle de 35°–90° pendant ≥50 minutes dans des environnements avec une humidité <55 % HR. Utilisez des bouchons déshydratants en gel de silice (capacité de 500 grammes) dans l'orifice de la robinetterie pendant le stockage, et remplacez-les lorsque les perles à changement de couleur sont >30 % roses, indiquant une saturation en humidité. Les blocs stockés >48 heures avec une humidité interne >15 % HR développent des moisissures Aspergillus à raison de 0,8 mm/mois, contaminant l'air et nécessitant un nettoyage ultrasonique à 450 $.

Les conditions de stockage dictent la durabilité à long terme. Gardez les blocs à la verticale sur des racks recouverts de caoutchouc (dureté 60–80 Shore A) pour éviter les bosses de base de 0,01 mm/an qui déforment la symétrie hydrostatique. Maintenez des températures ambiantes de 55°–75 °F (13°–24 °C) – un stockage à 95 °F (35 °C) vieillit les joints de robinetterie en néoprène 4,3 fois plus vite, réduisant la durée de vie de 8 ans à 28 mois. Contrôlez l'exposition à la lumière : le rayonnement UV à >75 µW/cm² dégrade les revêtements époxy des blocs de 0,07 µm/semaine, nécessitant une remise en état à 140 $ tous les 10 ans.

La planification des inspections prévient les défaillances. Effectuez des vérifications visuelles mensuelles : mesurez la profondeur des rayures externes avec des jauges d'épaisseur d'une précision de 0,01 mm – une profondeur >0,5 mm nécessite des tests par courants de Foucault pour confirmer l'intégrité de la paroi. Pesez les blocs annuellement ; un gain de masse >7 grammes entre les tests hydrostatiques signale une accumulation de tartre de corrosion (densité Al₂O₃ : 3,95 g/cm³), et une variance de poids >0,8 % impose une requalification anticipée.

Paramètre Valeur cible Seuil de défaillance
Efficacité du rinçage Débit de 400 L/min pendant 90 s <200 s = 32 % rétention de sel
Critères de remplacement des joints Dureté >80 IRHD / Épaisseur <1,78 mm Augmentation de 89 % de probabilité de fuite
Contrôle humidité stockage <15 % HR interne >30 % HR = 0,4 mg/L/jour corrosion
Limite changement de poids <0,5 % augmentation annuelle >0,8 % = échec test hydro
Tolérance exposition UV <200 lux-heures/jour >500 lux-hrs = délaminage revêtement

Un entretien approprié prolonge le service des blocs aluminium à 18,5 ans (contre 15 ans en moyenne) et celui des blocs acier à 32 ans en réduisant la corrosion par piqûres interne à <0,05 mm/an, économisant 1 100 $ en frais de tests hydro/visuels sur toute la durée de vie. La modélisation du stress thermique confirme qu'une stabilité de stockage à ±9 °F (5 °C) empêche la fatigue cyclique de 17 MPa dans les alliages 6061-T6. Les protocoles de préservation de la robinetterie réduisent les taux de remplacement de 79 % lors d'un séchage <3 h après rinçage.

En lire plus

Avoid buying mistakes: 5 common mini tank purchase errors
Mini Scuba Tank Rules in 5 Points

Laisser un commentaire

Tous les commentaires sont modérés avant d'être publiés.

Ce site est protégé par hCaptcha, et la Politique de confidentialité et les Conditions de service de hCaptcha s’appliquent.